Nordkoreas raketuppskjutning mer oroande än Irans.

NKorea rocket launch draws more worry than Iran's.


Av ERIC Talmadge, Associated Press


TOKYO (AP) - För bara två månader sedan, mitt under firandet av den islamiska revolutionen 1979, vrålade en iransk raket upp från en militär startplatta och placerade en 150-kilossatellit för jordobservation i omloppsbana. Det amerikanska utrikesdepartementet muttrade om möjliga missilprogram, men det var allt.

Nu är det Nordkoreas tur. Eftersom de förbereder att lansera en raket för att fira 100-årsdagen av födelsedagen av dess grundare, talar de också om för världen att målet är att få en satellit i omloppsbana. Det har även lovat att ge internationella observatörer front-sätesraden vid sin nybyggda startbana - precis som Iran gjorde i februari.

Men de internationella fördömandena är mycket högre över satellituppskjutningen som Nordkorea planerar någon gång mellan 12 och 16 april. Amerikanerna lovar att skrota ett just signerat avtal om livsmedelsbistånd om raketen lanseras. Tokyo och Seoul har lovat att skjuta ner den om den lämnar sin kurs. Ryssland och Kina, som har långvariga förbindelser med Nordkorea, har uppmanat Pyongyang att tänka över sina planer.

Även om det internationella samfundet är bekymrat över de båda ländernas satellituppskjutningar, som kräver teknik som behövs också för att lansera missiler är det Pyongyangs insatser som ses som ett större hot, delvis eftersom de redan tros kunna producera kärnvapen.


Experter är också mer skeptiska till Nordkoreas påstående att lanseringen är en vetenskaplig uppgift. De har ingenting att visa efter nästan 15 år av från och till-insatser för att lansera en satellit, i motsats till Iran, som framgångsrikt har lanserat tre.

Medan de två länderna, som har en lång historia av att samarbeta för att utveckla långdistansrobotar, verkar följa liknande manuskript, säger experterna att Pyongyangs lanseringsplaner är särskilt utmanande.

"De försöker medvetet utvidga gränserna", säger James Moltz, professor vid US Naval Postgraduate School i Monterey, Kalifornien.

Moltz sade att lanseringarna underströk hur de båda länderna, isolerade från det internationella samfundet "kämpar för att utveckla militära resurser som ingen annan vill att de ska få."

För Iran ses långdistansmissiler som en nyckel till att hålla Israel på avstånd. Nordkorea vill ha ett trovärdigt hot för att motverka USA. Ingenting kan åstadkomma det bättre än att höja rädslan att det kommer att sätta en kärnvapen på toppen av en interkontinental ballistisk missil, men Nordkorea anses ännu inte vara kapabla att göra vapnen tillräckligt små.

Att utveckla missiler är ett knepig spel för båda länderna. Nordkorea är under tunga FN-sanktioner för att förhindra dem från att utföra några ballistiska missiltester. Iran är under de sanktioner som hindrar andra nationer från att sälja dem missil-relaterad teknik.

Att de trots detta genomför satellituppskjutningar visar att de båda länderna vill uppnå militära mål, även om de har haft olika framgång.

Nordkorea försökte först att lansera en satellit redan 1998. Den försökte igen 2006 och 2009, men internationella observatörer säger att de inte lyckats.

Iran lanserade sin första satellit ombord på en iransk-byggd raket under 2009 och sin andra i juni förra året. I februari lanserade de framgångsrikt Navid-satelliten i omloppsbana med en bärraket som kallas Safir.

Men att spela satellitkortet har två stora plus för Nordkorea och Iran.

De lanserar ökade uppgifter för sina militära program och ökar samtidigt nationell stolthet, precis som rymdprogrammen har gjort för USA, Sovjet och, mer nyligen, det kinesiska rymdprogrammet.

Iran och Nordkorea hävdar att deras satellituppskjutningar är för strikt fredliga ändamål, och säger att de har en suverän rätt att ha ett rymdprogram.

Nya satellitarbeten i Sydkorea försvårar ansträngningarna att få Nordkorea att sluta, säger fysikern David Wright av Union of Concerned Scientists.

"Sydkorea har utvecklat ett satellittransportör - intressant, med hjälp av rysk teknik - och har försökt att placera satelliter i omloppsbana," sade Wright. "Sydkorea förhandlar för närvarande med USA för att kunna använda missiler med längre räckvidd -. Med en räckvidd på 300-600 kilometer (185-370 miles). Så Nordkorea känner sig sannolikt drabbat av en dubbel standard, och vill inte se Sydkorea gå förbi dem. "

Samarbetet mellan Iran och Nordkorea när det gäller robotteknik går tillbaka åtminstone två decennier.
Iran tros ha börjat samarbeta med Nordkorea om utvecklingen av ett medeldistansmissil i början av 1990-talet. Nordkoreanerna lämnade också sovjetkonstruerade ballistiska missiler, Scuds med kort räckvidd och den industriella och tekniska infrastrukturen till Iran att producera missiler i landet.
"Iran anses nu mer avancerat än nordkoreanerna i missilsystemteknik - framför allt i kategorin missiler med fasta bränslen", säger Greg Thielmann, en tidigare högt uppsatt amerikansk tjänsteman inom underrättelsetjänsten som nu är i Arms Control Association i Washington DC. "Jag tror inte att Iran längre behöver nordkoreansk hjälp för att fortsätta att göra framsteg i att förbättra sina ballistiska missiler."

Thielmann sade att iranska lanseringar tyder på att det gör stora framsteg.

"Den andra etappen i Safir-2-bärraketen visar upp nya tekniska egenskaper - kardanupphängda motorer och bränsle med högre energi - som vi inte tidigare sett i vare sig Iran eller Nordkorea," sade han. Han sade också att Iran utvecklar två-stegs, fast bränsle, medium-range ballistiska missiler som är "överlägsna allt som nordkoreanerna har."

Irans anspråk på att ha ambitioner utöver robottester för sitt satellitprogram ses också som mer trovärdig än Nordkoreas. De har följt ett ganska förutsägbart mönster för att utveckla sitt rymdprogram med betydande utländskt samarbete, som Nordkorea har visat litet intresse i.

"I Iran kan man följa ett rationellt, logiskt, sakta men säkert program som riktar sig till rymdlanseringar, med förväntade misslyckanden och imponerande framgångar", säger Markus Schiller, analytiker på Schmucker Technologie i Tyskland och en ledande expert på Nordkoreanska missiler . "I Nordkorea ser du bara singulära händelser då och då, utan någon klar linje eller logik synlig."

Schiller säger att militära analytiker kommer att följa noga för att se hur mycket Unha-3 raketen Nordkorea planerar att lansera liknar den iranska Safir. De övre stegen i raketen i Nordkorea som användes i deras 2009 lansering uppvisade flera likheter med Safir, vilket tyder på pågående samarbete mellan de två programmen.

"Det är känt att Nordkoreanska raketexperter var i Iran på 1990-talet", sade han."Personligen skulle jag förvänta mig ett fortsatt samarbete mellan dessa länder på missil-sektorn, men det är fortfarande oklart i vilken grad de fortfarande samarbetar."
[En indikation på aktiviter i Israel.]
Associated Press.......

http://www.svd.se/nyheter/utrikes/nordkoreas-robotplaner-oroar-kina_6983929.svd