"Den vise har sitt hjärta åt höger, men dåren har sitt hjärta till vänster" (Predikaren 10:2)
Läs den korta beskrivningen under länken, detta karnfulla och politiskt gångbara uttryck försvann i och med den nya översättningen av Bibel2000 där den gamlas kärnfulla uttryck bedömdes oförståbara för moderna människor och onödiga att lära ut. Tro't den som vill. Gustaf Wasas Bibel vände fornsvenska till modern svenska och Karl XII.s Bibel var inspirationskälla till många moderna svenska författare. Bibel2000 är det knappast.
Kom ihåg ovanstående uttryck!
Hela Carl XII:s bibel här.
Kom ihåg ovanstående uttryck!
Hela Carl XII:s bibel här.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar