ha-Navi he-Hadash: Kinesisk delegation i Israel för att lära sig om miljöskydd

Kinesisk delegation besöker Israel för att lära sig om miljöskydd

30 maj 2013

Delegationen, ledd av vice guvernör i Kinas Jiangsu-provins, fokuserar på områdena förvaltning av vattenresurser, förebyggande av föroreningar och teknisk innovation.

Copyright: Adam Schalimtzek / Ministeriet för miljöskydd (Meddelas av ministeriet för miljöskydd)

En kinesisk delegation mötte denna vecka med ministeriets generaldirektör Alona Sheafer Karo och ministeriets personal, i syfte att lära av Israels erfarenheter hur man bättre kan skydda miljön i Kina. Delegationen, ledd av Xu Jin Rong, vice guvernör i Kinas Jiangsu-provins, besökte ministeriet på söndagen, 26 maj. Mötena var särskilt inriktade på områdena förvaltning av vattenresurser, förebyggande av föroreningar och teknisk innovation. Bland delegationens medlemmar ingår länsstyrelsens miljöchef, flera av hans anställda, biträdande borgmästare från två av provinsens större städer, och företrädare för provinsens utrikesministerium.

Jiangsu-provinsen har den högsta befolkningstätheten i samtliga kinesiska provinser, med cirka 80 miljoner invånare. Men det är också en av de viktigaste provinsern i Kina vad gäller ekonomin. Den har också en av de högsta nivåerna av BNP per capita ($ 8000), och dess tillväxttakt under 2011 var 12,4%.

Dess huvudsakliga branscher är elektronik, bilar, maskiner och kemikalier, regeringen storsatsar nu på att främja solenergi-industrin. Jiangsu kallas "vattenlandet" på grund av dess många våtmarker och bevattningskanaler, men dessa är kraftigt förorenade. Vice guvernör Xu förklarade att hennes provins ekonomiska utveckling och industrialisering förde med sig miljö-elände som föroreningar i luft, mark och vattentäkter (huvudsakligen från industriellt avloppsvatten). Därför, sade hon, finns det ett stort behov av att formulera en politik som framgångsrikt kan hantera dessa utmaningar och samtidigt genomföra avancerad teknik.

Sheafer Karo noterade att trots den uppenbara skillnaden i storlek, har Jiangsu och Israel likheter. Båda har en hög befolkningstäthet och en stark ekonomisk utveckling, och i båda förde en snabb industrialisering med sig miljöskador. Därför lägger generaldirektören fram, det finns en stor potential för samarbete mellan Israel och Jiangsu i miljöfrågor. Nyckeln till att upprätthålla en hög nivå av ekonomisk tillväxt och samtidigt skydda miljön är att främja grön tillväxt, förklarade Sheafer Karo.

Vi måste visa miljöproblem ur ett ekonomiskt perspektiv, skapa partnerskap med alla intressenter, ha mål, och vi måste främja lagstiftning som kommer att hjälpa oss att uppnå dessa mål och samtidigt skapa ekonomiska möjligheter - inte hinder för utvecklingen. På detta sätt kan vi utnyttja alla relevanta faktorer, samt förhindra opposition och förseningar som skadar både ekonomisk utveckling och miljö. Ministeriets professionella personal presenteras information om olika departement, aktiviteter såsom vattenrening, återanvändning av avloppsslam, återvinning i sitt arbete med kommuner, och övervakning av miljötillståndet.

Deltagarna enades om att öppna en kanal för kommunikation mellan ministeriet för miljöskydd och Jiangsus miljöavdelning - utbyta professionell information, främja vetenskapligt samarbete, och att främja banden mellan företagare och företag från båda länderna. De enades också om att överväga deltagande av departementets representanter vid relevanta händelser angående miljökrav i Jiangsu.

Kinesisk delegation besöker Israel för att lära sig om miljöskydd

30 maj 2013

Delegationen, ledd av vice guvernör i Kinas Jiangsu-provins, fokuserar på områdena förvaltning av vattenresurser, förebyggande av föroreningar och teknisk innovation.

Copyright: Adam Schalimtzek / Ministeriet för miljöskydd (Meddelas av ministeriet för miljöskydd)

En kinesisk delegation mötte denna vecka med ministeriets generaldirektör Alona Sheafer Karo och ministeriets personal, i syfte att lära av Israels erfarenheter hur man bättre kan skydda miljön i Kina. Delegationen, ledd av Xu Jin Rong, vice guvernör i Kinas Jiangsu-provins, besökte ministeriet på söndagen, 26 maj. Mötena var särskilt inriktade på områdena förvaltning av vattenresurser, förebyggande av föroreningar och teknisk innovation. Bland delegationens medlemmar ingår länsstyrelsens miljöchef, flera av hans anställda, biträdande borgmästare från två av provinsens större städer, och företrädare för provinsens utrikesministerium.

Jiangsu-provinsen har den högsta befolkningstätheten i samtliga kinesiska provinser, med cirka 80 miljoner invånare. Men det är också en av de viktigaste provinsern i Kina vad gäller ekonomin. Den har också en av de högsta nivåerna av BNP per capita ($ 8000), och dess tillväxttakt under 2011 var 12,4%.

Dess huvudsakliga branscher är elektronik, bilar, maskiner och kemikalier, regeringen storsatsar nu på att främja solenergi-industrin. Jiangsu kallas "vattenlandet" på grund av dess många våtmarker och bevattningskanaler, men dessa är kraftigt förorenade. Vice guvernör Xu förklarade att hennes provins ekonomiska utveckling och industrialisering förde med sig miljö-elände som föroreningar i luft, mark och vattentäkter (huvudsakligen från industriellt avloppsvatten). Därför, sade hon, finns det ett stort behov av att formulera en politik som framgångsrikt kan hantera dessa utmaningar och samtidigt genomföra avancerad teknik.

Sheafer Karo noterade att trots den uppenbara skillnaden i storlek, har Jiangsu och Israel likheter. Båda har en hög befolkningstäthet och en stark ekonomisk utveckling, och i båda förde en snabb industrialisering med sig miljöskador. Därför lägger generaldirektören fram, det finns en stor potential för samarbete mellan Israel och Jiangsu i miljöfrågor. Nyckeln till att upprätthålla en hög nivå av ekonomisk tillväxt och samtidigt skydda miljön är att främja grön tillväxt, förklarade Sheafer Karo.

Vi måste visa miljöproblem ur ett ekonomiskt perspektiv, skapa partnerskap med alla intressenter, ha mål, och vi måste främja lagstiftning som kommer att hjälpa oss att uppnå dessa mål och samtidigt skapa ekonomiska möjligheter - inte hinder för utvecklingen. På detta sätt kan vi utnyttja alla relevanta faktorer, samt förhindra opposition och förseningar som skadar både ekonomisk utveckling och miljö. Ministeriets professionella personal presenteras information om olika departement, aktiviteter såsom vattenrening, återanvändning av avloppsslam, återvinning i sitt arbete med kommuner, och övervakning av miljötillståndet.

Deltagarna enades om att öppna en kanal för kommunikation mellan ministeriet för miljöskydd och Jiangsus miljöavdelning - utbyta professionell information, främja vetenskapligt samarbete, och att främja banden mellan företagare och företag från båda länderna. De enades också om att överväga deltagande av departementets representanter vid relevanta händelser angående miljökrav i Jiangsu.